Пьер Рубо, разносторонний автор и фальсификатор 'Века Просвещения'

                      Каролина Мас, университет Квебека в Монреале

Pierre Roubaud был величайшим фальсификатором  нашей истории. Специализируясь  на литературных подделка, он произвел значительное количество документов, с которыми неумолимо столкнулись историки Новой Франции и Канады. Самое знаменитое его произведение   - 'Письма маркиза  Монткальм', написанные в 1757 г, 1758, 1759 -  привлекло особенно большое внимание исследователей. Опубликованные, они станут документ историографики, подрывающими  основы Истории. Между тем, новые детали раскрывают оттенки событий, мало освещенные этими письмами и закрывают  окончательно, помоему, полемику  по поводу их появления; действительно ли  их скрытый источник:  автобиографическое письмо Пьера Рубо, написанное в 1776 году. 

   ' ' les Lettres de Monsieur le Marquis de Montcalm, Gouverneur-ral en Canada à Messieurs de Berryer & de La Mole', текст которого потомство припишет, все же колеблясь, Пьеру Рубо, иезуиту, писателю эпистолярного жанра и главным образом 'фальсификатору'. Этот очень двуличный персонаж будет по очереди  представляться секретарем, переводчиком, актером, двойным агентом (даже тройным); писателем, опытным в практике 'хищения денежных средств' литературным путем.'

   Каково 'сбацали'?! Ввиду дипломатических интриг и их влияния на судьбы Канады накануне 1791, Пьер Рубо не мог не привлечь внимание и не вызвать недоверие квебекских историков. Большая часть считает его заурядным газетным писакой и не придает документарное значение его рукописям. Лондонские письма до сего дня рассматривались как никчемный документ.  Исследовательский проект 'Литературная археология в Квебеке ' вернул  тексту статус памятника,  описывая его внутренне и  располагая его в первоначальном контексте изложения. Именно так недостоверность  Roubaud'а  получает смысл и содержание. Эта работа дискурсивной археологии основывается на критическом повторном чтении архивов, посвященных Roubaud'у, а также на дефиците новых деталей в документах.

     Roubaud представляет собой часть, еще только возникающей, категории людей : 'органический интеллигент' (Ого?!- MOR) - увеличивающейся, по мере того как возрастает в европейском обществе роль журналиста и становится очевидной необходимость писателю быть разносторонним автором.  Некоторые из этих интеллигентов настоящие собратья Roubaud'а в вопросе 'обмана'. А может быть НЕ ОБМАНА?! А если кто-то 'органически ' не понимал его?

         Эти письма значительны своим чрезвычайно пророческим характером в тройном плане: политическом, военном и колониальном. Он сообщает что  англичане должны завоевывать Квебек и его  потеря неизбежна, что Англия предпримет по отношению к Nouvelle-France после Завоевания и, завершая в целом,

он предсказывает собственную смерть на поле битвы!

Эти письма удивительные не только уровнем изложения. Обычно, в синхроническом изучении подделки, надо соблюсти гипотекст, из  которого она строит себя, и восстановить последний для анализа процесса изложения. Относительно же сих пророческих писем, мы не можем восстановить синхронический гипотекст (реальное соответствие Монткальму), так как они будут опубликованы только в 1895 году.

Монткальм, таким образом, превосходное подставное лицо для фальсификатора и только именно в диахронии, со всей необходимой осторожностью, в XX веке, мы можем оценить размах обмана. Действительно, утверждения, содержимые в этих письмах, распределенные с 1757 по 1759, рассказывают так же о действительных событиях, которые произойдут между 1760 и 1776 годами, но

чтобы они указывали на реальные факты,  их редакция могла последовать только  после описанных событий. Действительно эти фальшиво пророческие письма создают фикцию. Это такой  эпистолярный вариант  политической  фантастики , в которой фальсификатор пытается нас убедить. Лондонские письма сверкают  изобилием риторики, искусством гиперболы, они не пародийны, они не камуфлируют ничего, они чисто конструктивные. Таким уровнем стилистики событий, фальсификатор уступает  своему "миленьком грехе "и разоблачает подделку, так как перенасыщение текста цветастыми фразами, которое он любит, есть личная подпись Roubaud, который надеялся стать ' советником принца ' и использовал эти письма , по всей видимости, чтобы предлагать свои услуги при дворе, в министерствах и получать денежные поощрения. По этой причине в 1771  Roubaud  неосторожно предлагает королю Георгу III копию с так называемых писем Montcalm, так же, как Георгу Гренвиллу и лорду Чаттему. Но наш иезуит не желал публиковать пророческие письма. Когда он оказался в неприятном положении в 1775, у него не было никакого интереса  видеть как они появляются на свет. Но они ускользнули, так сказать, и фальсификатор оказался раскрытым.

Но Пьер Рубо создал не только 'пророческие письма Монткальма'. Среди его собственных рукописей (более 95 )  воспоминания за прошедшие 20 лет, оды, поэмы, рассказы, памфлеты, несколько проповедей и соответственно более объемная личная переписка. Он использовал также много раз свое перо в более темных целях.

Тогда как пророческие письма составляют главный предмет творчества, которое

исследовали несколько  историков с среды ХIX века, то он не мнее рисковал также другими многочисленными подделками. Неутомимый полиграф, он создает некоторые другие проекты, воспоминания, сочинения и письма маркиза Монткальма, фиктивные сертификаты его милости  Джеймса Мюррея, письма маршала Bellisle и сколько еще других неизвестных подделок, которые пылятся в наших архивах.

   Он ( Монткальм) едет туда, однако, для меня нет  места  во французской стране! Я был бы арестован немедленно и повешен. Я напрасно старался бы ссылаться, что не родившись подданным Франции, я имел право общаться с генералом принца Штатов, чьи документы у меня оказались, но которые в большинстве случаев были так же и моими трудами, как и трудами  Господина де Монкальм, который мне предоставил только материалы. Парижский парламент, который без сомнения был информирован о моих связях, не учел бы этих причин и наверняка не попросил бы ничего лучшего, чем доставить себе жестокое удовольствие увидеть иезуита, посланного на эшафот. Прежде чем  аутентифицировать его деятельность как  фальсификацию от чьего то имени, не надо забывать, что в 18 веке  не существовало  как у нас литературной собственности. В Веке Просвещения подделка подлежала наказанию du Talion (Неотвратимому Возмездию), она подлежала  уголовному наказанию, а  не гражданскому. Право на литературную собственность введут во Франции лишь с появлением закона от  19 и 24 июля 1793, провозгласившего право творца на его произведении!  Автор последних исследований, рискуя добавить неясности и дискредитировать себя, считает хорошим производить на свет неизданный текст, который оплачивается, и это решает все проблемы предоставления пророческих писем. Он верит, что  везде речь идет  о длинном автобиографическом письме, которое направил Пьер Рубо графу Vergenne, министру Внешних Сношений Франции.

 
Когда 'Спящий' проснется - Рожденный в 'Лотосе'
По следам Предков
Патронимиада - Дом Рау Боутов
Предвидения как Историческая Утопия .
Jean-Paul Rabaut Saint-Etienne.
О "предсказателях" Истории .
Отцы "предсказателей" Истории .
Право на "предсказание" Истории.
Французская версия
Канадская версия - оправдание Рубада
Английская версия
Падение ст. Франсиско
Гибель форта Уильяма Генри
Рейды абнаков
Миссия в Канаду
'Бегуин' - предвосхищение 'Органический Интеллигента' .
Творцы Будущего из Прошлого
Вспомнить все
Патронимикон - Дом Царя Человеческого
Патронимикон - Дом , Баит, Иудейский
Патронимикон - Дом Рове Бутеса
Моё Имя "Стертый Иероглиф"
'Момент Истины'
По следам Предков - Тень Змея.
Новости
Персонал
Гостевая
 Copyright © rabbat23Rabbat@list.ru 
BOXMAIL.BIZ - Конструктор сайтов
WOL.BZ - Бесплатный хостинг, создание сайтов
RIN.ru - Russian Information Network 3